Translate the work, preserve the history
A career-change resume should make relevant work easier to recognize. Explain the analytical, operational or customer-facing parts of your past role without renaming the job. Add a recent project to demonstrate new skills, and be clear about the context in which you used them.